1 00:00:45,755 --> 00:00:50,271 БОРБА БОГА 2 00:05:05,115 --> 00:05:06,992 Идемо на посао! 3 00:05:07,355 --> 00:05:10,586 Алан, Јацкие и Лорелеи свирали су заједно у рок бенду. 4 00:05:10,715 --> 00:05:13,787 Али кад се Лорелеи заручила из Алана, Јацкие је била опустошена, 5 00:05:13,915 --> 00:05:16,475 и напустили групу постати војник среће 6 00:05:16,595 --> 00:05:20,031 познат као агент Хавк. Какве везе има са овом причом? 7 00:05:20,155 --> 00:05:22,589 са изгубљеним деловима оклопа богова? 8 00:05:22,755 --> 00:05:25,713 Агент Хавк је набавио неке уметничког блага 9 00:05:25,835 --> 00:05:26,984 најважније на свету. 10 00:05:27,115 --> 00:05:29,310 Мислим да сам пронашао начин да вас убедим да нам помогнете. 11 00:05:29,435 --> 00:05:32,108 Уверен сам да ће нам он помоћи� пронаћи друга два дела. 12 00:05:32,235 --> 00:05:36,945 Видим Ако вам дамо добру награду, можда ћемо вратити оклоп. 13 00:05:37,075 --> 00:05:40,147 Умукни. Није завршио причу. На шта мислим ... 14 00:05:40,275 --> 00:05:43,267 ... � да Јацкие још увијек воли дјевојку и ми га можемо користити да нам помогне 15 00:05:43,395 --> 00:05:44,908 опоравим оклоп. Како то мислиш? 16 00:05:45,035 --> 00:05:47,469 Ако нам Јацкие донесе мач у замену за девојку ... 17 00:05:47,595 --> 00:05:51,793 ... имаћемо оно што желимо. Тада ћемо имати пет делова. 18 00:05:52,235 --> 00:05:54,271 Одмах је одбаци. 19 00:07:28,395 --> 00:07:29,794 Шта то радиш? 20 00:09:02,355 --> 00:09:05,711 И сада последњи део аукције. Легендарни Божји мач, 21 00:09:05,795 --> 00:09:08,673 наводно га користи краљ Артур током крсташких ратова. 22 00:09:08,795 --> 00:09:11,992 Почећемо са 30 хиљада. Прихватам понуде од пет хиљада. 23 00:09:12,115 --> 00:09:14,185 Почнимо, молим вас. 24 00:09:14,875 --> 00:09:18,026 35. 40. 45. 45. 25 00:09:18,275 --> 00:09:21,108 50. 55. 26 00:09:21,235 --> 00:09:23,271 60. 65. 27 00:09:23,395 --> 00:09:27,513 Схвати да је ово мач врло драгоцено. Чуо си више? 28 00:09:27,715 --> 00:09:30,866 Господин нуди 70. Чујем ли још? 29 00:09:31,035 --> 00:09:32,548 Да Још? 30 00:09:33,635 --> 00:09:35,512 Господин, 75 година. 31 00:09:35,675 --> 00:09:37,905 Још неко? 100 хиљада. 32 00:09:38,075 --> 00:09:43,069 Ви нудите 100 хиљада. Одлично, госпођо. 100 хиљада. 33 00:09:43,555 --> 00:09:46,672 Чуо си још пет? Још пет? 34 00:09:47,635 --> 00:09:50,707 -105. -150. 35 00:09:50,835 --> 00:09:53,633 150. Веома великодушан. Коначно 36 00:09:53,755 --> 00:09:57,953 Приближавамо се правој вредности овог заиста драгоценог мача. 37 00:09:58,195 --> 00:10:01,346 Чујете ли понуду од 155 хиљада? 38 00:10:01,915 --> 00:10:05,191 Да ли неко даје више од 150 хиљада? 39 00:10:05,315 --> 00:10:09,513 300 хиљада. 300 хиљада. Невероватно. 40 00:10:09,995 --> 00:10:13,704 Још понуда? Још? 41 00:10:14,155 --> 00:10:15,383 Даме и господо, 42 00:10:15,515 --> 00:10:19,190 била је част и привилегија бити присутни у тако историјском времену. 43 00:10:19,315 --> 00:10:21,829 Хвала на вашој великодушности ... Ти си луд! 44 00:10:21,955 --> 00:10:24,833 Десет! Не 300 хиљада! 45 00:10:25,075 --> 00:10:28,624 Као формалност, Затварам лицитације на 300К. 46 00:10:28,715 --> 00:10:30,671 Дајем ти једно, дајем ти два ... 47 00:10:30,795 --> 00:10:32,387 400 хиљада. 48 00:10:32,475 --> 00:10:36,912 400 хиљада! Дама повисио цену на 400! 49 00:10:37,275 --> 00:10:39,709 Дајем ти једно, дајем ти два ... 50 00:10:40,035 --> 00:10:41,229 Продано! 51 00:10:46,755 --> 00:10:48,154 Здраво 52 00:10:49,435 --> 00:10:51,824 Лепа аукција, зар не? И ви сте имали среће, 53 00:10:51,955 --> 00:10:53,911 Успео је да га прода много. 54 00:10:55,395 --> 00:10:57,750 У праву си. Леп ауто 55 00:10:58,275 --> 00:11:00,948 Желите прошетати? Може бити. 56 00:11:05,035 --> 00:11:06,229 Чекај! 57 00:11:07,355 --> 00:11:08,788 Шта је то? 58 00:11:08,955 --> 00:11:12,311 Предомислио сам се. Морам да идем. 59 00:11:13,195 --> 00:11:15,789 Мој возач ме чека. 60 00:11:21,155 --> 00:11:24,113 А вечера? Идемо 61 00:11:37,515 --> 00:11:38,868 Хвала 62 00:11:43,235 --> 00:11:45,271 Соба 206, молим вас. 63 00:11:45,395 --> 00:11:48,228 Хвала Г. Цхан! Ваша писма. 64 00:11:48,395 --> 00:11:49,544 Хвала 65 00:11:51,555 --> 00:11:53,989 Хитно Молим те позови. 66 00:11:54,315 --> 00:11:57,148 Треба ми помоћ, зашто ниси звао? 67 00:11:57,795 --> 00:11:59,990 Резервирам авионску карту. 68 00:12:01,435 --> 00:12:04,871 Чекали су ме, Неопходно је да сачекате. 69 00:12:05,395 --> 00:12:08,353 Ја сам на лету 101, Слећу за сат времена. 70 00:12:08,515 --> 00:12:12,110 Очекујем такси на аеродрому, Јесте ли добили писма? 71 00:12:12,275 --> 00:12:13,867 Где си био цео дан? 72 00:12:13,995 --> 00:12:16,589 Чекам те у предворју, ствар живота или смрти! 73 00:12:34,155 --> 00:12:36,749 "Идем да спавам. Пробуди ме кад стигнеш. " 74 00:12:36,875 --> 00:12:39,343 Јацкие! Киднаповани? 75 00:12:39,475 --> 00:12:42,228 Колико желите? Ја имам новац, то није оно што желе. 76 00:12:42,315 --> 00:12:45,193 Ако не желите новац, како да вам помогнем? 77 00:12:45,355 --> 00:12:48,665 Дошао је да разговара са погрешном особом. Не кад вам кажем шта желе. 78 00:12:48,755 --> 00:12:51,588 Они желе Божји оклоп. Божији оклоп? 79 00:12:51,715 --> 00:12:54,832 А ако ми то не дамо, претио да ће убити Лоре! 80 00:12:54,955 --> 00:12:58,834 Јутрос сам видео мач. Морамо га одмах купити! 81 00:12:58,955 --> 00:13:01,515 Рекао сам ти. Продао сам га. 82 00:13:01,995 --> 00:13:05,465 Али знам ко има остале делове. Одлично! Још боље! 83 00:13:05,715 --> 00:13:07,194 Припадају господину Баннону. 84 00:13:07,275 --> 00:13:09,391 Важни колекционар антиквитета. 85 00:13:09,515 --> 00:13:10,948 Хајде да их набавимо! 86 00:13:11,075 --> 00:13:13,270 После онога што си ми урадила, зашто би ти то помогло? 87 00:13:13,355 --> 00:13:16,267 Јацкие, зар немаш саосећања? Говоримо о Лоре! 88 00:13:16,395 --> 00:13:18,590 Све је између нас. 89 00:13:18,955 --> 00:13:21,788 Како може бити тако хладно? Ми смо пријатељи! 90 00:13:21,915 --> 00:13:24,110 Зашто мислити? да ли смо и даље пријатељи? 91 00:13:24,235 --> 00:13:25,384 Шта је то? 92 00:13:25,475 --> 00:13:28,467 Одрасли смо заједно, играли смо се исте игре, дружимо се са Лоре. 93 00:13:28,555 --> 00:13:32,104 Ми смо као браћа! Како могу односите се према мени као према странцу? 94 00:13:32,355 --> 00:13:35,233 Што се мене тиче, волио бих нисмо се познавали! 95 00:13:35,355 --> 00:13:39,633 Већ смо разговарали о томе! Не желим поново да причам о томе. 96 00:13:39,835 --> 00:13:41,985 Никада ме нисте третирали као пријатеља! 97 00:13:43,235 --> 00:13:47,547 Видим љубоморна си јер она Са мном је. Не можете да поднесете губитак? 98 00:13:47,955 --> 00:13:50,947 Нисам пропустила ништа. Извини 99 00:13:51,275 --> 00:13:54,108 Нисам схватио то је толико утицало на тебе. 100 00:13:55,915 --> 00:14:01,035 Треба ми други план. Питање је, да ли ће бити жива кад је нађе? 101 00:14:02,235 --> 00:14:05,147 Идемо! Подсећа ме оно време на плажи! 102 00:14:05,235 --> 00:14:07,191 Чекај мало! Нисам се удавио! 103 00:14:07,315 --> 00:14:11,467 Не треба ми тај спасилац, Било је у реду и ти то знаш. 104 00:14:11,595 --> 00:14:14,428 Да, да. Али нисте питали за помоћ? 105 00:14:32,955 --> 00:14:35,833 Шта то пише? "Ворсхи ..." 106 00:14:36,635 --> 00:14:39,866 Не знам! Мислим да ћемо сазнати. 107 00:14:39,995 --> 00:14:41,872 Постоји ли звоно? 108 00:14:49,195 --> 00:14:50,628 Да ли је неко кући? 109 00:14:50,795 --> 00:14:52,672 Идемо даље. 110 00:15:00,675 --> 00:15:01,994 Не мрдај! 111 00:15:02,275 --> 00:15:04,948 Доле! Седи! 112 00:15:11,955 --> 00:15:13,707 Смири се! Смири се! 113 00:15:15,435 --> 00:15:17,869 Седи! Седи! 114 00:15:19,955 --> 00:15:23,072 Да ли трчимо? Полако. 115 00:15:23,635 --> 00:15:26,229 Извините. Господине, пратите ме. 116 00:15:43,955 --> 00:15:45,468 Ћао! 117 00:15:45,755 --> 00:15:50,033 Сада знамо шта пише на постеру. Јесте ли сигурни да је ово права кућа? 118 00:15:55,995 --> 00:15:57,951 Надам се овом Баннону буди срећан, 119 00:15:58,075 --> 00:16:01,465 иначе ћемо лоше завршити! Не плашиш се, зар не? 120 00:16:03,995 --> 00:16:06,304 Не брини. Има ланац око себе. 121 00:16:06,435 --> 00:16:09,347 Само лагано ноћу. Господо, пратите ме. 122 00:16:13,515 --> 00:16:14,584 Какав зоолошки врт! 123 00:16:17,875 --> 00:16:21,868 Зашто су комади толико важни? Пронашли сте потенцијалног купца? 124 00:16:21,995 --> 00:16:24,668 Волео бих да је то ... Ако ми дозволите. 125 00:16:24,835 --> 00:16:29,113 Моја вереница је киднапована! Заузврат од њеног живота захтевају оклоп! 126 00:16:29,235 --> 00:16:32,147 Отмичари, кажете? Плаћам колико желим! 127 00:16:33,595 --> 00:16:37,304 Знате, чуо сам пуно прича у мом животу. 128 00:16:39,035 --> 00:16:40,707 Али ово ... 129 00:16:42,995 --> 00:16:45,987 Баш ме брига раздвајам било којег од делова оклопа, 130 00:16:46,155 --> 00:16:50,512 али можда има сличне предмете у мојој колекцији. Могу ли да их покажем? 131 00:16:50,595 --> 00:16:54,554 Бр. Не желимо ништа више. Јако ме занима! 132 00:16:55,155 --> 00:16:58,784 Мора да постоји нешто што волиш. Прати ме 133 00:16:59,115 --> 00:17:00,309 Чекај ... 134 00:17:07,635 --> 00:17:09,353 Господо, пратите ме. 135 00:17:13,115 --> 00:17:16,630 Боже моја! Ово је невероватно! 136 00:17:17,475 --> 00:17:19,625 Никада нисам видео овакву колекцију! 137 00:17:20,275 --> 00:17:24,587 У ствари, музеји широм света замоли ме да позајмим 138 00:17:24,675 --> 00:17:26,711 за ваше изложбе. 139 00:17:27,795 --> 00:17:30,309 Где је Божији оклоп? Можемо ли је видети? 140 00:17:30,435 --> 00:17:31,868 Овуда. 141 00:17:33,115 --> 00:17:34,594 Тамо је. 142 00:17:35,395 --> 00:17:37,192 Шалите се! 143 00:17:38,235 --> 00:17:40,908 Овде сте незаштићени! За мене су то пуке аквизиције. 144 00:17:43,875 --> 00:17:46,230 Није да сви деле моје мишљење. 145 00:17:46,355 --> 00:17:50,746 Причај ми о Божјем оклопу. Ако није важно, зашто га имати? 146 00:17:52,395 --> 00:17:54,431 Седи, седи. 147 00:18:02,555 --> 00:18:06,184 Давно пре Христова рођења, Зле силе лутале су земљом. 148 00:18:06,315 --> 00:18:09,148 Барбари су посједовали власт и престравио масе, 149 00:18:09,235 --> 00:18:11,191 чиме започиње мрачно доба. 150 00:18:11,315 --> 00:18:14,671 И тако је трајало вековима док се не појаве крсташи, 151 00:18:14,795 --> 00:18:17,593 објавити рат на ове зле култове. 152 00:18:25,595 --> 00:18:28,667 Не треба рећи да су крсташи победили. 153 00:18:28,795 --> 00:18:30,467 Као подсетник на вашу победу, 154 00:18:30,595 --> 00:18:34,144 оклоп и оружје су прошли кроз векове, 155 00:18:34,235 --> 00:18:38,308 посматрано као симболи моћи и много тражено. 156 00:18:38,395 --> 00:18:40,465 Ово нас доводи до садашњости. 157 00:18:41,675 --> 00:18:46,032 Остало је само пет комада. Ово је Божији оклоп. 158 00:18:48,475 --> 00:18:50,830 Значи, верујете у све то? 159 00:18:51,475 --> 00:18:53,352 Било је гласина 160 00:18:53,475 --> 00:18:58,151 да постоји много група људи зли живе у пећинама. 161 00:18:58,515 --> 00:18:59,743 Ови људи верују 162 00:18:59,875 --> 00:19:04,232 да ако могу добити пет комада Божјег оклопа, 163 00:19:04,355 --> 00:19:07,711 и уништи их, добиће много моћи. 164 00:19:07,835 --> 00:19:10,952 Шта мислите, господине Баннон? Да ли смо у досегу? 165 00:19:11,555 --> 00:19:14,831 Жао ми је али нажалост Не знам одговор на то. 166 00:19:14,955 --> 00:19:18,470 Време не престаје, а нисам ни ја припремљени за вашу посету, 167 00:19:18,595 --> 00:19:21,109 извините ме молим вас. 168 00:19:21,635 --> 00:19:26,345 Касно је и они су из тога дошли далеко. Зашто не проведете ноћ овдје? 169 00:19:26,635 --> 00:19:29,672 Мислим Ово место је дивно. Волио бих! 170 00:19:29,795 --> 00:19:31,786 Било би ми задовољство. Врло добро. 171 00:19:31,915 --> 00:19:35,624 Пошто им се толико свиђа, средили су се. Ако вам нешто треба, 172 00:19:35,755 --> 00:19:40,704 назови мог батлера. Наши Гости добијају најбољу пажњу. 173 00:19:42,195 --> 00:19:44,868 Слободно. 174 00:19:44,955 --> 00:19:46,104 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 175 00:19:46,355 --> 00:19:47,993 Прати ме 176 00:19:51,635 --> 00:19:53,785 Хвала Ево га. 177 00:19:59,835 --> 00:20:04,431 Штета што смо већ јели јер нисмо Успели смо да окончамо сву ову храну. 178 00:20:04,915 --> 00:20:08,703 Можда нисте гладни, али пси и леопарди имају. 179 00:20:09,395 --> 00:20:11,192 Шта то значи? 180 00:20:11,555 --> 00:20:14,433 Можемо ли користити храну одвратити животиње. 181 00:20:14,795 --> 00:20:18,344 Шалите се. Предлажете ли да украдемо нешто? 182 00:20:18,635 --> 00:20:20,546 Тачно. 183 00:20:20,915 --> 00:20:22,633 Немој ни помислити на то. 184 00:20:22,755 --> 00:20:25,223 Ја ћу узети оклоп са или без ваше помоћи. 185 00:20:25,355 --> 00:20:27,391 Имате поштовање, да? 186 00:20:29,235 --> 00:20:32,671 Поштовање? А отмичари? Желите да видите Лоре мртву? 187 00:20:33,115 --> 00:20:35,106 Пробудите се и поштујте нашу ситуацију. 188 00:20:35,235 --> 00:20:37,988 Морамо узети оклоп по сваку цену! 189 00:20:38,635 --> 00:20:39,863 Лаку ноћ! 190 00:21:03,915 --> 00:21:05,109 Тихо 191 00:21:07,195 --> 00:21:09,311 Па? Шта ћеш сада да радиш? 192 00:21:09,435 --> 00:21:12,108 Ако се померим, угризли су ме! Почивај. 193 00:21:12,235 --> 00:21:15,432 Ако сте желели да вас уједу, Напао бих их. 194 00:21:15,555 --> 00:21:17,830 Такође, не једу кинеску храну. 195 00:21:17,915 --> 00:21:19,348 Идемо! 196 00:21:29,635 --> 00:21:31,944 Иди. Добри момци. 197 00:21:35,075 --> 00:21:36,349 Ти си! 198 00:21:37,075 --> 00:21:39,384 Ово је моја ћерка, Маи. 199 00:21:39,555 --> 00:21:41,511 Био је на аукцији. 200 00:21:42,515 --> 00:21:47,145 Значи, знате се! Отворимо шампањац! Јацкие! 201 00:21:48,475 --> 00:21:50,625 Је ли то оно што сте донели из Африке? 202 00:21:50,755 --> 00:21:53,110 Па? � ово? �? 203 00:21:53,235 --> 00:21:54,827 Пусти то. Дакле 204 00:21:55,435 --> 00:21:56,914 Узео мач, 205 00:21:57,035 --> 00:22:01,267 довео је овамо, однео на аукцију и подигао цену. 206 00:22:02,235 --> 00:22:06,433 Господе, да сам знао да хоћу мач би му дао. 207 00:22:06,795 --> 00:22:08,911 Значи, оптужујете га да вара? 208 00:22:10,955 --> 00:22:13,025 И украо си мог оца. 209 00:22:13,155 --> 00:22:15,749 Тако су очајни, Не видим како би то требало бити. 210 00:22:15,915 --> 00:22:18,383 Извиђачка реч. Вратим га у савршеном стању, 211 00:22:18,515 --> 00:22:21,154 једном када га употребите да спасим моју вереницу. 212 00:22:23,195 --> 00:22:26,107 Шта сад? Мислим да је готово. 213 00:22:26,235 --> 00:22:28,066 Отворите капије. 214 00:22:30,515 --> 00:22:33,905 Волео бих да то пустим, али ... 215 00:22:34,035 --> 00:22:36,390 Шта ако вам је ћерка отета? 216 00:22:36,755 --> 00:22:38,711 Ниси довољно учинио? 217 00:22:38,795 --> 00:22:40,751 Хајде Реци, Јацкие. 218 00:22:42,275 --> 00:22:46,234 Мука ми је од ових игара. Нема се више о чему разговарати. 219 00:22:46,355 --> 00:22:49,074 Види! Реци му о чему смо разговарали. 220 00:22:51,115 --> 00:22:54,551 У реду. Дајем вам комплет пун оклопа. 221 00:22:54,675 --> 00:22:56,984 Реци им да ћу се смјестити. 222 00:22:58,475 --> 00:23:00,386 Иди Рачун 223 00:23:01,115 --> 00:23:05,074 Сет се састоји од пет комада. Отмичари су тражили само три. 224 00:23:05,195 --> 00:23:08,267 Значи да могу имати двоје. Заиста? 225 00:23:08,395 --> 00:23:10,465 То није ништа што не знам. 226 00:23:10,595 --> 00:23:13,746 Кад бих вам могао доказати да јесам три комада, можда 227 00:23:13,875 --> 00:23:17,072 показали би ми друга два и донео сам комплетан сет. 228 00:23:17,195 --> 00:23:19,993 Нема шансе. Имам идеју. 229 00:23:21,355 --> 00:23:23,027 Ја идем с њима. 230 00:23:24,235 --> 00:23:26,385 Господине Баннон, то је сјајна идеја. 231 00:23:26,955 --> 00:23:29,674 Нема разлога за бригу. Тата? 232 00:23:29,835 --> 00:23:31,268 Да 233 00:23:33,355 --> 00:23:37,633 Врло добро. Али моја ћерка мора бити задужен за ову операцију. 234 00:23:38,115 --> 00:23:40,549 Увек постоји цена коју треба платити. 235 00:23:42,995 --> 00:23:45,668 Мислим да ћемо успети Одличан тим. 236 00:26:39,235 --> 00:26:41,908 Ово је сјајно. Шта је то? 237 00:26:43,235 --> 00:26:45,146 Не бих волео. 238 00:26:45,355 --> 00:26:48,074 Допустите ми да окусим. По вољи. 239 00:26:55,555 --> 00:26:57,352 Хајде, не буди тако депресиван. 240 00:26:57,475 --> 00:27:01,070 Сутра ћемо се састати са отмичарима и ослободили смо Лоре. 241 00:27:02,995 --> 00:27:05,463 Не заборавите да ћу и ја. 242 00:27:05,835 --> 00:27:09,464 Не гледај на мене тако! Мислим да вам могу помоћи. 243 00:27:09,595 --> 00:27:12,155 Одличан сам стрелац. 244 00:27:12,275 --> 00:27:15,665 Био сам на трећем месту на европском првенству у стрељаштву. 245 00:27:17,355 --> 00:27:21,507 Реци ми у конкуренцији Било је само две жене? 246 00:27:30,555 --> 00:27:31,954 Цреед ... 247 00:27:33,115 --> 00:27:34,673 Не свиђа ти се? 248 00:27:36,435 --> 00:27:38,153 Ужасно је! 249 00:27:39,195 --> 00:27:41,311 Волим кинески сир. 250 00:27:47,795 --> 00:27:49,274 Извините. 251 00:27:51,155 --> 00:27:53,715 Јацкие Ово је сломљено. 252 00:27:53,875 --> 00:27:56,230 Знам Како то мислиш? 253 00:27:56,355 --> 00:27:58,744 Мој има прави путер. 254 00:28:09,995 --> 00:28:12,555 Али попут грабежљиваца хоћемо ли знати да смо овде? 255 00:28:12,675 --> 00:28:15,906 Не знам добро. Само су рекли: "Иди на пијацу." 256 00:28:16,035 --> 00:28:17,946 Алане, то мора изгледати да си сам, 257 00:28:18,035 --> 00:28:20,071 па га не пратите Јако уско, Јацкие. 258 00:28:20,195 --> 00:28:21,548 Разумео? Да, мај. 259 00:28:21,675 --> 00:28:23,950 Биће све у реду. Веруј ми. 260 00:28:26,395 --> 00:28:29,307 Ја бирам добро место. Слиједите 261 00:28:29,995 --> 00:28:31,713 Изгледа као права Професионални 262 00:28:31,835 --> 00:28:34,508 Немате појма шта радите. Убиј Лоре, 263 00:28:34,635 --> 00:28:37,513 ако открију да је то оквир. Неће убити Лоре. 264 00:28:37,675 --> 00:28:41,145 Не брини. Не заборавите да сам то већ радио. 265 00:28:41,275 --> 00:28:42,424 Идемо 266 00:28:47,555 --> 00:28:50,194 � на овом месту. Овде сам 267 00:28:51,195 --> 00:28:53,663 Не иди далеко, Можда ће ми требати помоћ. 268 00:28:53,795 --> 00:28:55,308 Не брини. 269 00:29:38,475 --> 00:29:41,069 Да ли верујете у Бога? Чекам особу! 270 00:29:41,195 --> 00:29:44,949 Одлази! Верујте ми, ако је желите видети живу. 271 00:29:46,035 --> 00:29:47,150 Лоре! 272 00:30:01,395 --> 00:30:04,785 Рођаке! Драго ми је што те видим! Исто тако. 273 00:30:17,515 --> 00:30:19,073 Наставите ходати. 274 00:30:21,275 --> 00:30:23,709 Где је оклоп? Овде. 275 00:30:23,835 --> 00:30:25,632 Дај ми! Престани! 276 00:30:25,755 --> 00:30:28,064 Дајем кад донесу мој вереник! 277 00:30:29,395 --> 00:30:31,033 Није овде! Шта? 278 00:30:31,155 --> 00:30:34,272 Било је тамо! У ауту! Мора да је промењена! 279 00:30:34,435 --> 00:30:36,471 Помоћ! Пусти ме! 280 00:30:36,595 --> 00:30:38,426 Баци ме! 281 00:30:44,315 --> 00:30:45,748 Шта то радиш? 282 00:30:47,435 --> 00:30:48,265 Идемо! 283 00:31:10,435 --> 00:31:11,663 Овде сам 284 00:31:17,115 --> 00:31:19,629 Јацкие! Пођи са мном! 285 00:31:23,035 --> 00:31:26,505 Идемо овде! Убиј га! Сада! Убиј га! 286 00:31:29,515 --> 00:31:31,506 Шта она ради? Покушавамо да нас убијемо! 287 00:31:31,675 --> 00:31:33,267 Какав је то план? 288 00:31:33,395 --> 00:31:34,430 Бежи! 289 00:31:34,555 --> 00:31:37,433 Идемо! Чекај Иза њих! 290 00:31:46,315 --> 00:31:47,464 Престани! 291 00:31:52,035 --> 00:31:54,549 Зашто стојите мирно? Дохвати их! 292 00:31:55,075 --> 00:31:56,986 Шта ћемо учинити? Трчи. 293 00:31:57,075 --> 00:31:58,269 "Бежи"? 294 00:31:58,595 --> 00:32:00,233 Је ли то твоја идеја? 295 00:32:02,035 --> 00:32:04,265 Пусти то! Пазите! 296 00:32:27,555 --> 00:32:29,466 Требали смо им дати прави оклоп! 297 00:32:29,595 --> 00:32:33,110 Шта ћеш сада радити? Нема цвиљења! Ово је неће спасити. 298 00:32:33,235 --> 00:32:34,827 Умукни! Мука ми је од тебе! 299 00:32:39,235 --> 00:32:43,513 Шта да радимо сада? Лоре! Замислите нешто и брзо. 300 00:32:59,035 --> 00:33:00,514 Пазите! 301 00:34:07,475 --> 00:34:08,590 Тамо! 302 00:34:16,515 --> 00:34:17,868 Пазите! 303 00:34:26,755 --> 00:34:28,427 Чекај! 304 00:34:37,715 --> 00:34:40,229 Стижу до нас! Брже! 305 00:34:43,235 --> 00:34:44,873 Шта то радиш? 306 00:34:46,155 --> 00:34:48,715 ОК Они су то тражили. Турбо је омогућено. 307 00:34:48,835 --> 00:34:49,904 Чекај! 308 00:34:58,955 --> 00:35:00,707 Бежи! Идемо! 309 00:35:44,275 --> 00:35:45,947 Он је на нама! 310 00:36:00,875 --> 00:36:05,824 Јацкие! 311 00:36:42,835 --> 00:36:44,826 Било је сјајно! Да ли смо их изгубили? 312 00:36:46,915 --> 00:36:47,791 Не ... 313 00:36:52,075 --> 00:36:53,827 Ох, не! У реду. 314 00:36:53,955 --> 00:36:56,150 Шалиш се? Показаћу ти. 315 00:36:56,275 --> 00:36:57,867 Покажи шта? 316 00:37:00,435 --> 00:37:02,027 Шта то радиш? 317 00:37:04,475 --> 00:37:05,590 Јацкие! 318 00:37:13,035 --> 00:37:14,434 Ћао ћао! 319 00:37:21,075 --> 00:37:22,747 Уживо Добро! 320 00:37:22,875 --> 00:37:25,514 Било је сјајно! Срећни сте што имате овај аутомобил! 321 00:37:25,635 --> 00:37:27,512 Никад не одлазим од куће без њега! 322 00:37:39,595 --> 00:37:41,392 Било који сто ће урадити. 323 00:37:42,075 --> 00:37:45,545 Три пива, молим вас. "Оуи, господине", три пива. 324 00:37:45,635 --> 00:37:47,273 Мислим да је то тип. 325 00:37:48,795 --> 00:37:51,070 Шалиш се? Мислите ли да он нешто зна? 326 00:37:51,195 --> 00:37:54,631 Шта ћемо сада? Дан је прошао и немамо нигде. 327 00:37:54,755 --> 00:37:57,508 Тако је. Требали бисмо било шта учинити. 328 00:37:57,715 --> 00:37:59,307 Три пива. 329 00:38:01,075 --> 00:38:03,305 Девет стотина динара, молим вас. 330 00:38:03,435 --> 00:38:06,029 Узми. Задржите промену. Мерци, господине. 331 00:38:06,155 --> 00:38:08,271 Могу ли поставити питање? 332 00:38:09,755 --> 00:38:12,508 Шта то говориш? Не знам да ли разумем. 333 00:38:12,755 --> 00:38:14,188 Испробајте. 334 00:38:15,155 --> 00:38:17,794 100 америчких долара. 335 00:38:17,955 --> 00:38:22,471 Када посетим ново место, Волим да постављам питања, разумеш? 336 00:38:22,595 --> 00:38:25,587 Мислим да разумем. Јутрос на пијаци, 337 00:38:25,715 --> 00:38:28,513 Видео сам мушкарце у црној одећи. Где да их нађем? 338 00:38:30,315 --> 00:38:33,546 Они су из манастира јужно одавде. Предалеко? 339 00:38:33,635 --> 00:38:35,387 У планину. 340 00:38:38,395 --> 00:38:40,067 Мислим да је то довољно. 341 00:38:40,435 --> 00:38:43,632 Шта они раде кад иду низ планине? 342 00:38:44,835 --> 00:38:47,793 Сваког понедељка долазим у град купују храну и кад оду, 343 00:38:47,915 --> 00:38:50,873 поведи са собом неке девојке. Дјевојке? 344 00:38:50,995 --> 00:38:53,589 Доста је. Идемо 345 00:38:53,835 --> 00:38:55,154 Чекај! 346 00:38:55,315 --> 00:38:57,704 Јацкие, о чему он говори? Проститутке. 347 00:38:57,835 --> 00:39:00,030 Чекај Још једно питање. 348 00:39:00,595 --> 00:39:01,505 Да 349 00:39:02,435 --> 00:39:05,472 Ако неко пита, Никада нисмо били овде. 350 00:39:06,755 --> 00:39:09,588 Ко си ти? Тачно. 351 00:39:26,435 --> 00:39:28,027 Ево га. Видимо се следећег месеца. 352 00:39:28,155 --> 00:39:29,747 Бог вас благословио, брате. Ћао. 353 00:40:33,315 --> 00:40:35,545 Како сте дошли овде? Шта радиш овде? 354 00:40:35,635 --> 00:40:38,832 Схвати да то може покварити наше планирате и изложите се великој опасности? 355 00:40:38,955 --> 00:40:40,832 Добро сам Не брини. 356 00:40:40,955 --> 00:40:44,027 Учинићу нешто. То не значи ништа. 357 00:41:06,475 --> 00:41:07,874 Манастир! 358 00:41:15,475 --> 00:41:16,544 Здраво! 359 00:41:18,555 --> 00:41:19,704 Идемо! 360 00:41:33,635 --> 00:41:36,354 Благослови нас у име богатства и моћи! 361 00:41:42,195 --> 00:41:43,833 Користећи наше богатство и моралну снагу, 362 00:41:43,955 --> 00:41:46,867 морамо успоставити краљевство под влашћу Сат�. 363 00:41:52,355 --> 00:41:55,427 Овде смо заједно као смртници слиједити Л�циферове кораке 364 00:41:55,555 --> 00:41:59,309 у потрази за познатом снагом као "Божји избегавајући оклоп". 365 00:41:59,435 --> 00:42:03,951 Рецитирам четврто поглавље, стих 5 књиге Маиготх. 366 00:42:11,155 --> 00:42:13,191 Имамо уљезе. 367 00:42:15,235 --> 00:42:17,066 Јесте ли сигурни? Да 368 00:42:18,355 --> 00:42:20,471 Крећите се, даме. 369 00:42:25,915 --> 00:42:30,033 Станите, јер постоји провалија изван овог света, 370 00:42:30,155 --> 00:42:33,784 до којих се долази мердевинама са седам корака. 371 00:42:33,915 --> 00:42:36,952 Доспео стазом спуштајући се са седам капија. 372 00:42:37,355 --> 00:42:41,746 Постоји злобна и фатална сила ... 373 00:42:42,235 --> 00:42:45,193 У утроби света они су зли демон, 374 00:42:45,355 --> 00:42:49,951 бог зла, зли гениј, зли враг ... 375 00:42:50,235 --> 00:42:53,068 Господине, имамо странце међу нама. 376 00:42:59,515 --> 00:43:00,834 Хајде. 377 00:43:32,555 --> 00:43:34,432 Напредујте и радујте се! 378 00:43:38,435 --> 00:43:40,665 Ти, пођи са мном. 379 00:43:45,395 --> 00:43:46,828 Води у мај. 380 00:43:46,915 --> 00:43:51,147 Требали бисмо се сакрити! Шта то радиш? Престани да се шалиш. 381 00:43:53,355 --> 00:43:56,074 Не заборавите да сте срећни. Хајде, радуј се. 382 00:44:03,355 --> 00:44:05,505 Срецан дан! Радуј се! 383 00:44:06,195 --> 00:44:08,026 Зауставите буку! 384 00:44:09,435 --> 00:44:11,949 Који је твој проблем? Било је весело! 385 00:44:12,795 --> 00:44:15,150 Јесте ли тихо? Морамо бити озбиљни. 386 00:44:15,275 --> 00:44:19,234 Постајем озбиљан кад постанеш озбиљан. Наћи ћемо мај. 387 00:44:19,315 --> 00:44:22,785 Биће добро. Забринут сам То је с Лоре. Идемо 388 00:44:24,075 --> 00:44:25,827 Још није озбиљно. 389 00:44:31,675 --> 00:44:34,348 Не брини душо. Шта је то? 390 00:44:34,475 --> 00:44:37,831 Време је за план. Како то мислиш? Оставите ме на миру! 391 00:44:38,355 --> 00:44:42,428 Реците шефу да бежимо серум успешно, 392 00:44:43,035 --> 00:44:46,425 да дозволи девојци да оде манастир што је пре могуће. 393 00:44:46,555 --> 00:44:48,034 Разумео? 394 00:44:51,315 --> 00:44:54,307 Колико дуго ће лек трајати? Три дана. 395 00:44:55,075 --> 00:44:59,353 И за то време, биће� потпуно под нашом контролом. 396 00:44:59,555 --> 00:45:00,510 Одлично. 397 00:45:01,195 --> 00:45:05,154 Даћеш свој живот да служи. Даћу свој живот да служим. 398 00:45:05,355 --> 00:45:09,314 Нађи и донеси нам Јацкие. Нека слиједи шифру браће ... 399 00:45:09,515 --> 00:45:13,827 Кад украдете Божији оклоп ће бити слободан. 400 00:45:14,315 --> 00:45:17,751 ... и украсти Божји оклоп ... 401 00:45:36,795 --> 00:45:38,023 Шта то радиш? 402 00:45:38,155 --> 00:45:40,032 Могу ли да напуним чашу? 403 00:45:41,195 --> 00:45:44,551 Ниси проститутка. Да, верујте ми. 404 00:45:45,235 --> 00:45:46,748 Ко вас је послао овде? Реци ми! 405 00:45:46,875 --> 00:45:49,787 Не знам о чему причаш. Врати се у кревет. 406 00:45:50,115 --> 00:45:53,744 Хтео си да ме удариш овом боцом. Ко си ти уопште? 407 00:45:54,395 --> 00:45:56,909 Нико! Ја сам само сеоска девојка! 408 00:45:59,875 --> 00:46:01,354 Не мрдај. 409 00:46:24,675 --> 00:46:26,154 А ово пиће? 410 00:46:27,275 --> 00:46:29,072 У реду, господине! 411 00:46:29,315 --> 00:46:30,543 Шта ћемо да радимо? 412 00:46:30,795 --> 00:46:31,864 Видећете. Како то мислиш? 413 00:46:31,955 --> 00:46:32,831 Посматрајте. 414 00:46:34,715 --> 00:46:36,467 Живео моћни Буда. 415 00:46:37,755 --> 00:46:40,144 Буда? Да ли ти се свидело? 416 00:46:40,915 --> 00:46:42,507 Признајте да је било паметно. 417 00:46:42,715 --> 00:46:45,991 Он иде за нама. Не гледај назад. 418 00:46:59,795 --> 00:47:01,513 Шта су урадили девојци? Која девојка? 419 00:47:01,635 --> 00:47:02,909 Кинези! 420 00:47:03,235 --> 00:47:05,829 Тамо је доле у соби једног од стражара. 421 00:47:07,915 --> 00:47:09,587 Ја? Све је твоје. 422 00:47:14,275 --> 00:47:17,028 Идемо Пробуди се, господине! Пробуди се! 423 00:47:18,635 --> 00:47:20,068 Пробуди се 424 00:47:21,155 --> 00:47:23,066 Шта ако узмем ово? 425 00:47:51,635 --> 00:47:54,149 Немој ни помислити на то. Највише што могу поднијети је два. 426 00:47:54,515 --> 00:47:57,075 А трећи? Не очекујте да се борим. 427 00:47:57,195 --> 00:47:59,629 Моја рука и даље даје! Колико сте добри? 428 00:48:06,475 --> 00:48:07,703 Идемо 429 00:48:09,155 --> 00:48:10,668 Хоћете ли престати да играте? 430 00:48:31,235 --> 00:48:32,463 Ово је за тебе. 431 00:48:37,235 --> 00:48:39,829 Плоча? Мислите ли да их не могу поднијети? 432 00:48:39,995 --> 00:48:44,307 Да, дајеш. Смирите се и ја их довршим. 433 00:48:44,835 --> 00:48:48,225 У реду. Али користићу супротну плочу. 434 00:48:48,835 --> 00:48:51,144 Идемо! Прати ме. 435 00:49:05,435 --> 00:49:06,948 Пазите на остала два! 436 00:49:08,755 --> 00:49:09,904 Ста се десило? 437 00:49:10,915 --> 00:49:12,143 Врло добро. 438 00:49:14,595 --> 00:49:15,869 Хвала. 439 00:49:16,395 --> 00:49:18,545 Али смирио сам их. Да, зато што ... 440 00:49:19,435 --> 00:49:20,584 Неко долази. 441 00:49:32,275 --> 00:49:33,674 Ударила ме! 442 00:49:35,155 --> 00:49:37,146 Како сте знали? Боже! 443 00:49:37,475 --> 00:49:38,874 Јеси ли добро? Да 444 00:49:39,955 --> 00:49:43,550 Они ... јеси ли добро? Могу се побринути за себе. 445 00:49:44,675 --> 00:49:47,235 Добра ствар. Потражимо кључеве. 446 00:49:48,915 --> 00:49:50,906 Да ли тражите ово? 447 00:49:54,115 --> 00:49:55,468 Ви сте фантастични! 448 00:49:56,235 --> 00:49:59,545 Није ли било добро што смо је донели? Да ли ми помаже да то вежем? 449 00:49:59,835 --> 00:50:00,824 У реду. 450 00:50:09,715 --> 00:50:10,989 Лоре! 451 00:50:11,435 --> 00:50:12,914 Причај са мном, Лоре! 452 00:50:13,035 --> 00:50:15,947 Лоре, била сам тако забринута! Лоре ... 453 00:50:16,195 --> 00:50:17,753 Не препознајете ме? 454 00:50:19,555 --> 00:50:23,070 Лоре, причај са мном. Реци ми да је добро. 455 00:50:24,395 --> 00:50:25,544 У реду. 456 00:50:26,635 --> 00:50:29,308 У реду је. Повешћу те са собом. 457 00:50:30,275 --> 00:50:33,073 Мора да је у шоку. Морамо да пожуримо! 458 00:50:33,195 --> 00:50:36,790 Ако сада не идемо, састаћемо се и камион ће отићи. 459 00:50:37,315 --> 00:50:38,748 Хајде, пожури. 460 00:50:39,915 --> 00:50:41,189 Користите га. 461 00:50:47,875 --> 00:50:49,945 Хајде Идемо 462 00:51:10,275 --> 00:51:11,594 Видимо се следећи пут. 463 00:51:13,955 --> 00:51:15,149 Ћао! 464 00:51:15,395 --> 00:51:16,953 Ћао ... 465 00:51:30,595 --> 00:51:31,823 Хвала 466 00:51:33,755 --> 00:51:36,747 Већ сам резервисао ваше карте, Одлазите сутра. 467 00:51:36,835 --> 00:51:39,395 Боље да останемо данас овде. Да 468 00:51:40,235 --> 00:51:43,671 Ноћ одмора учиниће им добро. У реду је душо. 469 00:51:43,875 --> 00:51:46,753 Још га немамо шта си обећао мом оцу. 470 00:51:46,875 --> 00:51:49,833 Можемо ли разговарати о томе касније? Да разговарамо о чему? 471 00:51:52,355 --> 00:51:55,825 Ништа Ми ћемо се побринути за то сутра. Идите да се истуширате. 472 00:51:58,035 --> 00:51:59,912 Лаку ноћ. Одмах се враћам. 473 00:52:03,115 --> 00:52:04,594 Хвала за све. 474 00:52:05,435 --> 00:52:06,914 Нема потребе да се захваљујем. 475 00:52:07,035 --> 00:52:11,472 Добро је да је све прошло добро. Много ми значи. 476 00:52:11,555 --> 00:52:13,511 Хвала ти, Јацкие. Лаку ноћ. 477 00:52:24,875 --> 00:52:26,228 Лаку ноћ. Хајде Идемо 478 00:52:43,675 --> 00:52:45,950 Још се бринем за њу. 479 00:52:46,955 --> 00:52:50,504 Понашала се чудно. Биће добро. 480 00:52:51,075 --> 00:52:55,512 Неко време сам се бринуо да ти се нешто догоди. 481 00:53:16,515 --> 00:53:18,028 Хоће ли ме ово коштати новца? 482 00:53:25,235 --> 00:53:26,350 Извини 483 00:53:27,355 --> 00:53:28,754 Лаку ноћ. 484 00:53:35,635 --> 00:53:40,026 Шалиш се? Желите видети Божији оклоп сада? 485 00:53:42,035 --> 00:53:43,946 Зашто се не видимо сутра? 486 00:53:44,635 --> 00:53:47,513 Желим да је видим сада. У реду, у реду. 487 00:53:49,315 --> 00:53:50,873 Одмах се враћам, ок? 488 00:54:10,635 --> 00:54:13,786 Шта је то? Мислио сам да идем у кревет пре два сата. 489 00:54:16,555 --> 00:54:20,434 Лоре је ... Шта је то? О цему прицас? 490 00:54:21,995 --> 00:54:23,747 Другачије је! 491 00:54:24,515 --> 00:54:27,075 Већ сам приметио. Нешто није у реду. 492 00:54:28,475 --> 00:54:31,353 Не знам кроз шта је прошла, али пробудио се ... 493 00:54:32,435 --> 00:54:34,995 Пробудио ме и ... Просипајте га. 494 00:54:35,715 --> 00:54:39,549 Каже да жели да види Божији оклоп Како можете знати? 495 00:54:39,755 --> 00:54:42,713 Можда сте нас чули како разговарамо, Можда ти је рекла. 496 00:54:42,835 --> 00:54:45,633 Отмичари су вам можда рекли. Шта је било? 497 00:54:45,755 --> 00:54:48,952 Ок, имам га. Па? Схов? 498 00:54:49,395 --> 00:54:52,785 Не знам. То је у Мајској соби. У соби Маи? 499 00:54:53,075 --> 00:54:55,066 Брзо си! Да! 500 00:54:57,235 --> 00:55:00,830 Идемо Желите ли оклоп или не? Јацкие! 501 00:55:02,275 --> 00:55:03,674 Хајде. 502 00:55:05,155 --> 00:55:06,110 Само напред. 503 00:55:09,315 --> 00:55:12,227 Нема одговора Мора да је заузета. Вратићемо се касније. 504 00:55:12,315 --> 00:55:13,543 Да погледамо, да? 505 00:55:14,875 --> 00:55:16,149 Хало? 506 00:55:16,835 --> 00:55:18,985 Није овде. Сачекајмо вани док се не врати. 507 00:55:19,115 --> 00:55:22,471 Хајде да је узмемо! Лора Чека се. Можда и не примећујем. 508 00:55:22,715 --> 00:55:25,070 Алан! пожури! 509 00:55:29,835 --> 00:55:32,224 Јацкие, која мисли ста радис овде? 510 00:55:32,355 --> 00:55:33,231 Мај ... 511 00:55:36,475 --> 00:55:38,943 Немате шта да радите овде после онога што си ми рекао. 512 00:55:39,075 --> 00:55:40,986 Било је непристојно и непоштовање. 513 00:55:45,755 --> 00:55:48,952 Планирали сте украсти оклоп, зар не? Ја? 514 00:55:50,715 --> 00:55:53,673 Сад видим зашто си била Покушавајући да ми се приближи. 515 00:55:53,955 --> 00:55:56,185 Само сам хтео да се дигнем у руке у оклопу ... 516 00:55:56,315 --> 00:55:57,350 Мај! 517 00:55:59,075 --> 00:56:00,713 Дошао сам да се извиним. 518 00:56:04,155 --> 00:56:07,784 Схваћам да то што сам учинио није у реду. Зашто бих веровао? 519 00:56:08,955 --> 00:56:10,149 Зашто не? 520 00:56:10,315 --> 00:56:13,910 То је немогуће! Мај! Знате да сам се само шалио. 521 00:56:16,155 --> 00:56:17,952 Да ли је то то? "То је то"? 522 00:56:21,795 --> 00:56:25,026 Шта желиш од мене? Зашто ме ниси пољубио? 523 00:56:25,915 --> 00:56:28,349 Нисам мислио да би требао ... Не дирај ме! 524 00:56:31,435 --> 00:56:32,868 Ста се десило? 525 00:56:34,595 --> 00:56:37,826 У праву си. Погрешио сам. Не разумем. 526 00:56:41,635 --> 00:56:44,911 Можда би се требали вратити у дневну собу и почните испочетка. 527 00:56:45,035 --> 00:56:49,313 Зашто не можемо да останемо овде? Романтичније је. Показаћу ти. 528 00:56:50,635 --> 00:56:52,785 Идемо камин, поглед ... 529 00:56:53,355 --> 00:56:56,074 Знате ли како ... Ох, Јацкие ... 530 00:57:12,075 --> 00:57:13,394 Лоре? 531 00:57:26,115 --> 00:57:27,343 Јацкие? 532 00:57:29,075 --> 00:57:31,430 Алан и Лоре су узели оклоп. 533 00:57:32,355 --> 00:57:33,629 Зашто? 534 00:57:34,955 --> 00:57:36,434 Сазнаћу. 535 00:57:36,875 --> 00:57:39,867 Могу ли вам помоћи? Да, показаћу вам шта да радите. 536 01:01:46,395 --> 01:01:47,589 Алан! 537 01:01:52,515 --> 01:01:54,312 Сигурно су цули несто! 538 01:01:56,635 --> 01:01:57,988 Умукни! 539 01:02:11,555 --> 01:02:13,910 То је ништа. Врати се 540 01:03:05,995 --> 01:03:07,792 Јацкие! Каубој! 541 01:03:13,675 --> 01:03:14,790 Здраво 542 01:03:15,035 --> 01:03:17,708 Не брини. Бићете добро. 543 01:03:18,755 --> 01:03:20,234 Извући ћу те одавде. 544 01:03:20,755 --> 01:03:22,905 Како сте га звали? Каубој 545 01:03:23,915 --> 01:03:27,703 Тако ме је звала. Дивно Није ништа посебно. 546 01:03:28,555 --> 01:03:31,991 Не почињмо сада. Ево нас опет. 547 01:03:32,715 --> 01:03:34,194 Увек херој. 548 01:03:35,755 --> 01:03:38,747 Онда ме слушај. Да ли стварно желите да постанете херој? 549 01:03:40,435 --> 01:03:44,428 Веруј ми! Како да изађемо одавде? Ја идем с Лоре. 550 01:03:45,995 --> 01:03:48,907 Изгледа да ћете морати да пронађете излаз сам. 551 01:03:49,835 --> 01:03:53,225 Сам? Обећао сам да ћу спасити Лоре, 552 01:03:54,075 --> 01:03:58,307 Нисам рекао да ће те то спасити. ОК Издајничка свиња. 553 01:03:59,035 --> 01:04:01,788 Прилику коју сам чекао, не? 554 01:04:02,155 --> 01:04:06,034 И после свега што смо прошли! Не могу да верујем да је све готово. 555 01:04:06,515 --> 01:04:11,589 Мислио сам после свих ових година, Ти и ја ћемо бити пријатељи. 556 01:04:12,595 --> 01:04:16,304 Нема више тужних прича. Идемо брзо одавде. 557 01:04:16,675 --> 01:04:19,348 Не можемо га оставити овде! Лоре 558 01:04:19,595 --> 01:04:23,474 Заборави ме и побежи. Догоди се Шта год да се деси, још увек те волим. 559 01:04:24,835 --> 01:04:26,871 Јацкие, како можеш то да урадиш? 560 01:04:27,955 --> 01:04:30,913 То морате схватити кад сте ме пољубили другу ноћ, 561 01:04:31,075 --> 01:04:33,748 Схватио сам да требамо бити заједно. 562 01:04:34,195 --> 01:04:36,834 Једина препрека био је Алан. 563 01:04:37,315 --> 01:04:41,627 Дошао сам да узмем оно што је с правом моје. Да, у праву си. 564 01:04:42,155 --> 01:04:46,592 Извини што сам те повриједио. Жао ми је због чега сам вас прошао. 565 01:04:47,315 --> 01:04:49,590 Заслужујеш је много више од мене. 566 01:04:50,955 --> 01:04:53,515 Лоре, остави ме и види. Прати Јацкие 567 01:04:54,115 --> 01:04:57,471 Желим вам срећан живот, драга. Само желим. 568 01:05:00,035 --> 01:05:01,388 Молим те, види. 569 01:05:03,315 --> 01:05:06,751 Алан, толико те волим. Имате добро срце. 570 01:05:08,195 --> 01:05:10,868 Радије бих умро с њим него да идем са тобом. 571 01:05:12,795 --> 01:05:14,069 Одлично. 572 01:05:14,395 --> 01:05:16,625 Откако сам напустио групу, 573 01:05:17,235 --> 01:05:20,944 Увек сам се питао да ли је заиста волим. Мучило ме је годинама. 574 01:05:21,115 --> 01:05:23,788 Сада сам срећан што видим да је твоја љубав стварна. 575 01:05:25,195 --> 01:05:26,947 Хајде, идемо. 576 01:05:28,315 --> 01:05:30,226 Троје опет? 577 01:05:30,995 --> 01:05:33,304 Њих тројица против стотине њих. 578 01:05:35,155 --> 01:05:36,554 Једва чекам 579 01:05:36,915 --> 01:05:40,908 Дошао сам по Божји оклоп. Знате да смо га само позајмили. 580 01:05:41,035 --> 01:05:42,753 Обећао сам да ћу је вратити. 581 01:05:43,275 --> 01:05:47,791 Заборави оклоп. Идемо У реду, идемо. Са оклопом. 582 01:05:48,275 --> 01:05:50,152 Показујем пут. 583 01:05:51,115 --> 01:05:53,868 Одлично! Надам се да можемо. 584 01:06:01,475 --> 01:06:03,625 Останите уз мене. Спреман сам. Не мичите се. 585 01:06:12,275 --> 01:06:15,073 Мислим да је овај начин бољи! Па иди тамо. 586 01:06:15,195 --> 01:06:17,709 Видите? Никад ме не слуша. Где идеш? 587 01:06:21,195 --> 01:06:24,870 Кад изађете одавде, потражите мај. Чека те. 588 01:06:25,395 --> 01:06:27,465 Хоћете ли бити тамо? Ја? 589 01:06:29,315 --> 01:06:31,306 Мораће да сачекају и виде. 590 01:06:32,995 --> 01:06:37,227 Не слушај га. Већ размишљам у авиону. 591 01:06:38,715 --> 01:06:40,945 Прођите кроз десни тунел 592 01:06:41,515 --> 01:06:43,824 и потражите излаз. Тражите излаз? 593 01:06:43,955 --> 01:06:45,308 Мај чека. 594 01:06:46,315 --> 01:06:49,273 Хоћеш да ти дам нож? Каква шала. 595 01:06:51,195 --> 01:06:53,629 Шта покушаваш да кажеш? То ме никада не схвата озбиљно! 596 01:06:53,755 --> 01:06:56,110 О томе смо већ разговарали. Немогуће је. 597 01:06:56,795 --> 01:07:00,105 Нисам те замолио да ме одвежеш! Могу се побринути за Лоре. 598 01:07:00,275 --> 01:07:02,994 Прво је табла а онда ми убија нож у лице. 599 01:07:03,115 --> 01:07:05,151 Узми. Не треба ми овај нож! 600 01:07:06,795 --> 01:07:08,433 Јацкие, гледај! 601 01:07:11,275 --> 01:07:12,913 Је ли било тамо доле? 602 01:07:27,035 --> 01:07:29,105 Бежи! Имам нож! 603 01:07:34,715 --> 01:07:35,830 Бежи! 604 01:07:36,355 --> 01:07:37,913 Види! Види! 605 01:07:43,755 --> 01:07:47,111 Неке од вас ће потражити и види има ли више уљеза. Иди. 606 01:08:14,795 --> 01:08:16,592 ЗАБРАЊЕН УЛАЗ 607 01:08:18,355 --> 01:08:20,471 Тешка је. Иза њега! 608 01:08:31,155 --> 01:08:33,066 Иди иза њега! Јацкие! 609 01:08:34,395 --> 01:08:35,874 Баци ме! 610 01:08:37,155 --> 01:08:38,634 Не бори се! 611 01:08:41,315 --> 01:08:43,590 Ово су моје добре панталоне! 612 01:08:45,075 --> 01:08:46,474 Баци ме! 613 01:09:15,715 --> 01:09:17,034 Јацкие! 614 01:09:19,075 --> 01:09:20,269 Иди! 615 01:09:20,395 --> 01:09:21,623 Напоље! 616 01:09:30,675 --> 01:09:32,313 Брзо, иза тебе! 617 01:09:40,915 --> 01:09:42,428 Јацкие! Хајде, идемо! 618 01:09:42,555 --> 01:09:43,783 Будите опрезни! 619 01:09:44,235 --> 01:09:45,145 Иза њега! 620 01:09:58,635 --> 01:09:59,784 Окрузите га! 621 01:10:11,595 --> 01:10:13,187 Чекај, не, чекај! 622 01:10:27,075 --> 01:10:28,474 Назад! Назад! 623 01:10:39,635 --> 01:10:42,024 Ја их држим заузетима и бежиш! 624 01:10:42,915 --> 01:10:47,113 Зар не бисмо мало размислили о томе? У троје! Један, два, три! 625 01:10:52,355 --> 01:10:53,868 Држи ми руку! 626 01:10:57,235 --> 01:10:58,429 Пожури! 627 01:11:08,235 --> 01:11:10,829 Мислите ли да хоћете? Тек почињем! 628 01:12:23,075 --> 01:12:24,793 Хајде да га ухватимо! 629 01:12:27,595 --> 01:12:29,233 Не дозволите му да побегне! 630 01:12:36,115 --> 01:12:38,106 Јесте ли видели нешто? Бр. 631 01:12:38,235 --> 01:12:41,227 Претражио сам горе, нисам видео ништа. А тамо? 632 01:12:41,435 --> 01:12:42,868 Где је он? 633 01:12:43,755 --> 01:12:45,347 Не знам. Здраво 634 01:12:46,595 --> 01:12:48,506 Тамо је! Ухвати га! 635 01:13:59,715 --> 01:14:02,024 Драго ми је што сте овде. 636 01:14:06,195 --> 01:14:09,312 Ти си азијски сокол. Тацно. 637 01:14:09,675 --> 01:14:11,791 Ваше присуство је част. 638 01:14:11,955 --> 01:14:14,947 Зауставимо игре и пређимо на посао, да? 639 01:14:15,275 --> 01:14:18,233 Нема шта да се реши, Већ имам све што желим. 640 01:14:18,715 --> 01:14:22,549 Не мислите ли да одлазим? без Божјег оклопа, или мислите? 641 01:14:23,315 --> 01:14:25,875 Мислим да то нигде не иде. 642 01:14:27,875 --> 01:14:30,264 Нећу вам дозволити да побегнете са тим. 643 01:14:30,715 --> 01:14:34,788 Током векова покушавали сте да се заштитите снага Божјег оклопа. 644 01:14:34,995 --> 01:14:38,032 А сада када га имате, Мислиш да је свет твој. 645 01:14:38,195 --> 01:14:41,710 Преко мог леша. Ово није проблем. 646 01:14:42,315 --> 01:14:46,149 Престаните да губите време. Ако можете оно што желите, можда ... 647 01:14:49,315 --> 01:14:51,670 ... нешто новца те занима. 648 01:14:52,675 --> 01:14:56,270 Новац? Само жив за задовољство уништења. 649 01:14:57,355 --> 01:14:58,708 Убиј га. 650 01:16:09,635 --> 01:16:11,705 Јесте ли спремни за смрт? 651 01:16:12,115 --> 01:16:15,152 Мислиш да си тако паметан да вас девојке бране? 652 01:16:15,275 --> 01:16:18,506 Никад ме не престаје изненађивати. Тако је почаствован господин. 653 01:16:18,635 --> 01:16:22,344 Увек размишљам о дамама, али немој да те изглед завара, 654 01:16:22,475 --> 01:16:26,263 то су безобзирне машине убица. Умрећете сигурно. 655 01:16:28,315 --> 01:16:31,273 То нема никакве везе са части, али уз поштовање следећег. 656 01:16:31,475 --> 01:16:33,943 Мислите ли да је убијање добар начин доћи до краја? 657 01:16:34,075 --> 01:16:37,351 Радије бих умро него слиједио ове кораке. Твоји покушаји да шириш зло 658 01:16:37,475 --> 01:16:39,864 неће наставити. Кунем се Богом. 659 01:17:20,275 --> 01:17:21,344 Извини! 660 01:18:55,715 --> 01:18:58,946 Мислим да ћу добити бог оклоп и ја ћу отићи. Ста мислис? 661 01:18:59,075 --> 01:19:03,432 Нема шансе. Стварно не мислите да ли је то ствар готова, шта мислите? 662 01:19:15,035 --> 01:19:17,424 Шта још имате? Доста ми је њега! 663 01:19:22,475 --> 01:19:23,703 Гласно! 664 01:19:30,595 --> 01:19:32,631 У реду. Јеси ли? 665 01:19:34,035 --> 01:19:35,263 Ухвати га! 666 01:19:44,595 --> 01:19:47,155 Извините. Требате светло? 667 01:19:50,235 --> 01:19:53,432 Последња шанса. То је то! Тако је. 668 01:19:55,635 --> 01:19:59,310 Тада ћемо сви умрети. Не умиремо, људи! 669 01:19:59,715 --> 01:20:03,469 Блефира је, обећавам! Устаните и победите га! 670 01:20:06,035 --> 01:20:07,468 Да видимо да ли је блеф. 671 01:20:16,275 --> 01:20:17,674 Зар вам није доста тога? 672 01:20:20,195 --> 01:20:21,514 Боже моја! 673 01:20:27,595 --> 01:20:28,994 Узми мало воде! 674 01:20:41,715 --> 01:20:42,864 Чекај! 675 01:22:26,435 --> 01:22:28,107 Пожури! 676 01:23:21,115 --> 01:23:22,389 Јеси ли добро?